e cup","scenario2How":"Keep Adjustable → Output 250 → tick Be Exact","scenario3Title":"Example 3","scenario3Lead":"Let the system pick the split, at least 210 g","scenario3How":"Keep Adjustable → Output 210 → leave Be Exact off","close":"Close"},"blendRatioAiOnly":"Let AI decide blend split (beans only)"},"improvementGoal":{"label":"Expected improvement","placeholder":"Specifics, e.g. reduce clogging / stalling"},"evCompensation":{"label":"Extraction Value (EV+/-)","ariaLabel":"Extraction Value EV+/-","helpAriaLabel":"Extraction Value help","helpTitle":"Extraction Value (EV+/-)","helpIntro":"Like camera exposure compensation (EV+/-), this biases overall strength and extraction yield on your current recipe.","helpPositive":"Positive (+1 / +2): raise strength & extraction yield → stronger flavours, heavier body, longer aftertaste.","helpNegative":"Negative (−1 / −2): lower strength & extraction yield → higher clarity, cleaner cup, milder aroma & flavours.","helpNeutral":"0 (neutral): no EY bias — optimise from cup result and Expected improvement.","helpConstraint":"In either direction, keep the cup reasonably flavourful. The AI prefers coordinated small tweaks (grind, temp, ratio, contact time, pour) over one extreme jump that tastes hollow, harsh, or baked.","helpClose":"Close","tickNeg2":"−2","tickNeg1":"−1","tick0":"0","tickPos1":"+1","tickPos2":"+2","descNeg2":"Strongly lower strength & extraction yield → higher clarity, cleaner cup, milder aroma & flavours","descNeg1":"Slightly lower strength & extraction yield → more clarity, cleaner, milder flavours","desc0":"Neutral: no EY bias — optimise from cup result & expected improvement","descPos1":"Slightly raise strength & extraction yield → fuller flavours, heavier body, longer aftertaste","descPos2":"Strongly raise strength & extraction yield → stronger flavours, heavier body, longer aftertaste"},"lotusDrops":{"addLotusDrops":"Add Lotus Drops","additiveValues":"Additive value for 600ml (approx.): {gh} gh & {kh} kh","dropperType":"Dropper type","straight":"Straight","rounded":"Rounded","straightTip":"Straight-tip","roundedTip":"Rounded-tip","lotusLabel":"Lotus:","ghKhInline":"(+{gh}gh & {kh}kh)","dropsPerLiter":"Drops per liter","dropsPer600ml":"Drops per 600ml brew","magnesium":"Mg","calcium":"Ca","sodium":"Na","potassium":"K","for600ml":"For 600ml brew water"},"grindSizeHelp":{"title":"Grind Size (µm)","micron":"1 µm (micron) = 0.001 mm. So 1000 µm = 1 mm.","sliderStep":"The recipe form grind slider moves in 50 µm steps (400–2000 µm).","c40":"Comandante C40 reference (default dial): 15 clicks ≈ 450 µm, 20 clicks ≈ 600 µm, 25 clicks ≈ 750 µm, 28 clicks ≈ 850 µm, 30 clicks ≈ 950 µm.","scale1to1":"The 9 dots show 1:1 particle size. We detect your screen DPI for accuracy (e.g. iPhone). For your reference only.","close":"Got it","ariaLabel":"Grind size help"},"originVarietyDescHelp":{"title":"About origin & variety descriptions","structure":"Origin descriptions follow: Brief of origin → Flavour characteristics → Popular varieties. Variety descriptions are brief flavour and characteristic notes.","disclaimer":"Descriptions reflect personal opinions and subjective impressions. Actual flavour and characteristics vary by variety, process and altitude. For reference only — avoid overgeneralising.","close":"Got it","ariaLabel":"Origin and variety description disclaimer","clearInputAria":"Clear input","removeFromHistoryAria":"Remove from history","newFarmsPill":"New","newFarmsTitle":"Recently added farms (past 3 days)","newFarmsAria":"Show recently added farms","newFarmsCloseAria":"Close","farmCloseMatchPrompt":"We found a very similar farm in our database. Replace your entry with the system record?","farmCloseMatchApply":"Use system data","farmCloseMatchApplyAria":"Replace farm and region with the system record","farmCloseMatchDismiss":"Keep my input","farmCloseMatchDismissAria":"Dismiss suggestion and keep what you typed"},"brewStepsT

Friends