argetInOutTitle":"目標入／出 (克)","targetInOutSubtitle":"無偏好可留空","targetInOutAria":"目標粉量或出液量","targetTabDose":"粉量","targetTabOutput":"出液","targetInOutInputAriaDose":"目標咖啡粉量（克）","targetInOutInputAriaOutput":"目標咖啡出液量（克）","targetYieldLabel":"目標咖啡液量（選填）","targetYieldPlaceholder":"例如：200","targetYieldInlineExample":"杯／下壺內咖啡液總量","targetYieldExampleBracket":"（例如：240）","suggestTargetModeBeverage":"目標咖啡液量","suggestTargetModeDose":"目標總粉量（咖啡粉）","targetDoseLabel":"目標總粉量（選填，g）","targetDosePlaceholder":"例如：15","targetDoseInlineExample":"今次使用嘅咖啡粉總量","targetDoseExampleBracket":"（例如：15.5）","suggestTargetExact":"必須遵從","suggestLockHelp":{"aria":"如何使用鎖定佔比與必須遵從","title":"「鎖定佔比」與「必須遵從」","lockHeading":"「鎖定佔比」","lockP1":"固定各豆相對份額（例如各半）。不勾選時，系統可微調佔比。這不是沖煮比例 1:X。","exactHeading":"「必須遵從」","exactP1":"此為建議配方獨有選項並會於填入「目標入／出」後供勾選。","exactP2":"勾選：粉與水一齊縮放，對齊該目標。不勾選：粉量不會超過此數；出液不會少於此數。出液為估算，或有數克偏差。","examplesHeading":"使用例子","scenario1Title":"例子 1","scenario1Lead":"只用盡 7.5g A + 7.5g B","scenario1How":"滑桿調至各半 → 勾選鎖定 → 粉量 15 → 勾選必須遵從","scenario2Title":"例子 2","scenario2Lead":"豆夠用，想約 250g 杯量","scenario2How":"維持可調 → 出液 250 → 勾選必須遵從","scenario3Title":"例子 3","scenario3Lead":"佔比交系統，但至少 210g","scenario3How":"維持可調 → 出液 210 → 不要勾選必須遵從","close":"關閉"},"blendRatioAiOnly":"只指定豆，佔比交 AI"},"improvementGoal":{"label":"期望改善的地方","placeholder":"具體要求例如：減少塞水情況"},"evCompensation":{"label":"萃取方向值 (EV+/-)","ariaLabel":"萃取方向值 EV+/-","helpAriaLabel":"萃取方向值說明","helpTitle":"萃取方向值 (EV+/-)","helpIntro":"好比相機嘅曝光補償（EV+/-），用嚟喺現有配方上微調整體濃度同萃取率方向。","helpPositive":"正數（+1／+2）：提高濃度同萃取率 → 風味更強、Body 更重、餘韻更長。","helpNegative":"負數（−1／−2）：降低濃度同萃取率 → 更高清晰度、更乾淨、香氣同風味較柔和。","helpNeutral":"0（中性）：唔偏萃取方向，按杯測結果同「期望改善」去優化。","helpConstraint":"無論加減，結果仍應保持合理風味可飲性；AI 會以協調細調（研磨、水溫、粉水比、接觸時間、注水）為主，避免極端至空洞、過猛或烘烤感。","helpClose":"關閉","tickNeg2":"−2","tickNeg1":"−1","tick0":"0","tickPos1":"+1","tickPos2":"+2","descNeg2":"大幅降低濃度與萃取率 → 更高清晰度、更乾淨、較柔和香氣與風味","descNeg1":"略降濃度與萃取率 → 清晰度提高、杯感更乾淨、風味較柔和","desc0":"中性：唔偏萃取方向，按杯測與期望改善優化","descPos1":"略增濃度與萃取率 → 風味更飽滿、Body 較重、餘韻較長","descPos2":"大幅提高濃度與萃取率 → 風味更強、Body 更重、餘韻更長"},"lotusDrops":{"addLotusDrops":"加入 Lotus Drops","additiveValues":"600ml 加成數值（約）：{gh} gh & {kh} kh","dropperType":"滴管類型","straight":"直尖","rounded":"圓頭","straightTip":"直尖","roundedTip":"圓頭","lotusLabel":"Lotus：","ghKhInline":"(+{gh}gh & {kh}kh)","dropsPerLiter":"每公升滴數","dropsPer600ml":"每600毫升滴數","magnesium":"鎂 (Mg)","calcium":"鈣 (Ca)","sodium":"鈉 (Na)","potassium":"鉀 (K)","for600ml":"以 600ml 沖煮水量計算"},"grindSizeHelp

當前配方